2016 学会発表 Conference Presentation

I presented at the 75th Annual Meeting of the Japanese Association of Religious Studies on September 11, 2016. The translated title of my presentation is as follows: “Are Japanese Youth Self-centered?  A Look at the Supplications of Anime Pilgrims (Fans)”

私は2016年9月11日に日本宗教学会の第75回学術大会 (於 早稲田大学)にて 「若者たちは利己主義者なのか―アニメ聖地巡礼者の祈願を事例に―」というタイトルで発表しました。

Itasha (Anime Cars) 痛車

Anime Cars, known as itasha 痛車 (compound of the word itai 痛い meaning “pain” coupled with the sha 車 meaning, in this case, “auto”). Itasha are automobiles decorated with manga and anime logos, characters, and so forth. The meaning of the name itasha then is in effect expressing the idea that the cars being so unabashedly adorned actually hurt the sensibilities (of even the otaku, fan).

Generally, two techniques are used to create an itasha. Designs may be painted on thDSCF4506e cars and professional auto painters are often employed for this. Or, a more popular method calls for applying printed adhesive labels (stickers) to the car body. These may be purchased or self-produced. In the latter case, the images may yet again be downloaded and scanned images, or self-designed. Larger images may require the printing of several sheets, which are then carefully aligned together. When printed adhesive  are used great care is given to not damage the design, a wax coat is applied over the labels and automatic car washes are avoided.

Itasha owners often assemble their cars at places such as Comiket (Comic Market). But the photos shown here are of cars assembled at one of the Japan’s many anime pilgrimage sites. In this case, the Washinomiya Shrine in Washimiya City, Saitama Prefecture.

Fans of the Lucky Star anime series are said to gather throughout the week. The setting of the anime is based on locations within Washimiya City, and the shrine also appears in luckystar backdoorthe anime. A Lucky Star decorated wan bokksu ka (one box car), which is a popular style of automobile with a smaller size engine (less than 660 cc).  A look at the rear hatch door. Notice the round yellow sticker from the Washinomiya Shrine. Not just for itasha, but many drivers place stickers from shrines and temples on the back of their cars in order to receive protection from traffic accidents.

Additionally, motorcycles and bicycles are also decorated in similar fashion. Motorcyles are known as itansha, and bicycles are called itajitensha. It should be noted that bicycles are heavily used for commuter transportation not only by students, but working people, and DSCF8292housewives, particularly in metropolitan areas. This is an itajitensha (pictured left), a bicycle decorated to commemorate the Lucky Star anime. Like itasha the owner wants it to be conspicuous. One motivating reason for creating and displaying these artistic spectacles is the desire to attract  attention. Photographs of seiyu 声優 (voice actors) or the singers of anime songs are also sometimes affixed as we can see on the back wheel.