Questionnaire: Where they dwell 大学生に対するアンケート(どこに宿る)

This is a questionnaire given to university students.  大学生に対するアンケート.

Do you agree with the following:  あなたの意見は、次のような考え方と一致しますか.

Question  問い

  1. Deities reside in mountains and rivers, trees and plants and the like. 山や川、草や木にはカミが宿っている.
  2. If you do not purify (bless) automobiles, boats, airplanes and the like an accident will occur.  自動車や船、飛行機などはお祓いをしないと事故が起こる.
  3. The rice deity resides in the rice plant.  稲には稲のカミがいる.
  4. The deity of the rice paddy resides in the rice fields.  田園には田のカミがいる.
  5. Calamity will befall you (you will be cursed) if you mistreat or kill animals.  動物をいじめたり殺したりするとたたりがある.
  6. Calamity will befall you (you will be cursed) if the spirit/soul of those who have died (the dead) are not given prayers and offerings.  亡くなられた方(死者)の霊魂に供養しないとたたりがある.
  7. Nature has a “life” and is itself living.  自然は「いのち」をもって生きている.
  8. Everything on earth exists to be used (to serve) humans.  地球上の全てのものは人間に利用されるためにある.
  9. People are one part of nature.  人間も自然の一部である.
  10. It’s possible to have a strong attraction to anime characters bordering on love.  アニメ・ゲームなどのキャラクターに大きな魅力として感じ、恋に近い感情を抱くことはあり得る.

Continue reading

The Votive Art of the “Your Name” Anime Pilgrimage 『君の名は』のアニメ絵馬(痛絵馬)

The highly successful anime “Your Name” (Highest worldwide grossing anime film)  has given birth to a new anime pilgrimage. Fans astutely discerned the real-world places that were drawn into this anime production. They then quickly embarked on a journey to some of the sites. Thus inaugurating what fans term as a seichi “holy/sacred site”.  One such place that gained the attention of fans is Suga Shrine (須賀神社) in Tokyo’s Shinjuku ward.

Continue reading

Article about Anime Pilgrimages アニメ・ゲーム聖地巡礼についての論文

An article (in Japanese) titled “Examining the Modern Pilgrimage: Anime and Games Give Birth to Sacred Places” has been earlier published in the Folklore Society of Japan’s journal “Nihon Minzokugaku (Japanese Folklore)” Vol. 51.

「現代巡礼考―アニメ・ゲームから生まれた聖地―」 という論文を日本民俗学会の『日本民俗学』  第 283号に載せることが出来ました。ここで、改めて紹介します。

Continue reading

2016 学会発表 Conference Presentation

I presented at the 75th Annual Meeting of the Japanese Association of Religious Studies on September 11, 2016. The translated title of my presentation is as follows: “Are Japanese Youth Self-centered?  A Look at the Supplications of Anime Pilgrims (Fans)”

私は2016年9月11日に日本宗教学会の第75回学術大会 (於 早稲田大学)にて 「若者たちは利己主義者なのか―アニメ聖地巡礼者の祈願を事例に―」というタイトルで発表しました。

Itasha (Anime Cars) 痛車

DSCF4504

Anime Cars, known as itasha 痛車 (compound of the word itai 痛い meaning “pain” coupled with the sha 車 meaning, in this case, “auto”). Itasha are automobiles decorated with manga and anime logos, characters, and so forth. The meaning of the name itasha then is in effect expressing the idea that the cars being so unabashedly adorned actually hurt the sensibilities (of even the otaku, fan). Continue reading