Questionnaire: Life after Death 大学生に対するアンケート（あの世について） Updated!

This is a questionnaire given to university students. (2017 respondents added) 大学生に対するアンケート. （2017年の回答者の追加）

Question  問い

①　Do you have a religious belief/faith? あなたは「信仰」をお持ちですか？

Questionnaire: Where they dwell 大学生に対するアンケート（どこに宿る）

This is a questionnaire given to university students.  大学生に対するアンケート.

Do you agree with the following:  あなたの意見は、次のような考え方と一致しますか.

Question  問い

1. Deities reside in mountains and rivers, trees and plants and the like.　山や川、草や木にはカミが宿っている.
2. If you do not purify (bless) automobiles, boats, airplanes and the like an accident will occur.  自動車や船、飛行機などはお祓いをしないと事故が起こる.
3. The rice deity resides in the rice plant.  稲には稲のカミがいる.
4. The deity of the rice paddy resides in the rice fields.  田園には田のカミがいる.
5. Calamity will befall you (you will be cursed) if you mistreat or kill animals.  動物をいじめたり殺したりするとたたりがある.
6. Calamity will befall you (you will be cursed) if the spirit/soul of those who have died (the dead) are not given prayers and offerings.  亡くなられた方（死者）の霊魂に供養しないとたたりがある.
7. Nature has a “life” and is itself living.  自然は「いのち」をもって生きている.
8. Everything on earth exists to be used (to serve) humans.  地球上の全てのものは人間に利用されるためにある.
9. People are one part of nature.  人間も自然の一部である.
10. It’s possible to have a strong attraction to anime characters bordering on love.  アニメ・ゲームなどのキャラクターに大きな魅力として感じ、恋に近い感情を抱くことはあり得る.